GlassFishが泳がない

GlassFishをお勉強の為VM上のVistaにインストール。
http://localhost:8080どころか管理ページもアクセス出来ない。

調べてみたらhostsがこうなってた。

127.0.0.1 localhost
::1 localhost

IPv4 と IPv6 でlocalhostが定義されてるのか。
::1はいらんよ。

ということで削除。
つーか、いつからこうなった？